大潮汕大悲剧:老潮音——六月雪。广东潮剧院演出。
潮剧《六月雪》是剧作家李志浦根据关汉卿杂剧《窦娥冤》中一折改编的,作曲是马飞。这是一出青衣老旦的唱工戏,早在八十年代初期,该剧就由郑健英、吴文兰主演,拍成舞台记录片,在中央台播出。最近又被收集中即将推出的《潮剧大观》中。是一出潮迷比较喜欢的经典剧目。
下面提供给大家的的是根据#郑小霞#、#胡娟#演出带记忆编辑的。
蔡婆:(念)引狼入室遭横祸,被逐出门至长街。(白)念我蔡婆,丈夫早丧,幼子夭殇。赖有养媳窦娥,相依为命。谁知 张驴儿母子,强进我家,老头想谋我身,驴儿想占我媳。想我婆媳不肯,驴儿竞下毒手,想用羊肚汤毒死我,谁知却毒死他父。驴儿反咬一口,行赂赃官,将我媳妇 打下冤狱,将我赶出门庭,如今我只好沿街求乞,再到监狱,探望我媳妇罢了。
内声:走
(两差役押窦娥上)
窦娥:(唱)无来由,犯王法,不提防,遭刑宪。待何日,能雪窦娥覆盆冤。前时间,在公堂,一层层皮开拓,一道道血痕 长。今日里斩字旗蔽日遮天。嗳天,你有日月朝暮悬,嗳地,你有山河古今鉴。却为何,却为何,为善的贫穷命短,造恶的,富贵寿延。难道说,你也是欺软怕硬顺 水推船。哎地,你不分好殆何为地,哎天,你错勘贤遇枉为天。
差役:走
窦娥:扭得我左侧右倾,推得我前仰后颠。大哥呀,窦娥有语望教言。
差役:你有何事要问?
窦娥:请问大哥,此去法场,走前街还是走后街?
差役:走前街。
窦娥:走不得
差役:为何走不得
窦娥:大哥呀(唱)窦娥家住前街边,婆婆年迈实可怜,今旦我披枷带锁过门口,负屈餐刀赴刑场。血泪满腔能忍受,但怎见,老迈见之心更伤。求大哥,行方便走后街,不辞途远。
差役:这个就依你吧。(走至后街,恰与蔡婆碰见)
蔡婆:窦娥呀……
窦娥:婆婆呀……
差役:走开(不许向前)
窦娥:大哥,我婆婆既然来了,就许我一见吧。
差役:也罢。
蔡婆:(唱)可怜,嗳可怜。可怜你屈担罪责陷冤狱,原为婆婆能偷生。谁料到今日见面,媳妇你已问斩刑。我儿亡,我媳丧,儿亡媳丧家散人颠,哎枉留白头有何用。留此白头有何用。
窦娥:(唱)婆婆且莫心难过,请听窦娥诉衷情。我出身寒微难逃劫,任人宰割任人煎。只是,七岁过门蒙恩养,耿耿此心能忘情,蔽体衣衫婆缝补,活命粥汤娘亲烹,前年间,婆婆丧儿我失婿,你又强忍悲泪慰语声声。大恩未报心有愧,来生犬友马报恩情。
蔡婆:媳妇,驴儿要毒死我的羊肚汤由我喝下岂不是好,谁知张老头嘴谗,自已毒死。反累媳妇下狱。天呀……
窦娥:婆婆(唱)求你莫盟轻生念,留得山在木自青。
蔡婆:(唱)纵然留得残躯在,也无面目见亲朋。更何况你爹爹一十六载无音无讯,一旦归来更伤情。
窦娥:(唱)我爹爹,若是半领青衾仍落魄,劝你僻海荒山去埋名,若是一袭紫袍添权贵,叫他切莫乱施刑仗害生灵,窦娥今日此冤苦,伏望婆婆一字一泪诉他听。
蔡婆:(唱)一字一泪,好不教我老泪纵横。我身一步一跪上京去,一踩一跌唱不平,生死要向你爹面,好为媳妇把冤平。
窦娥:婆婆……
蔡婆:媳妇,你尚有何说。
窦娥:(唱)念窦娥,倾刻间,身首分离无依傍,荒郊长听孤鸦鸣。每逢初一十五夜,焚香祭奠在门庭,残羹剩饭将半碗,要把窦娥唤一声。烧剩银件青红纸,留得一束慰幽灵。
差役:时辰快到,速速离开……(婆媳被逼隔离)
监斩官:带犯妇窦娥……下跪的岂是窦娥。
窦娥:正是含冤负屈的窦娥。
监斩官:时辰将到,你尚有何说。
窦娥;我要净席一领,白练仗二。
监斩官:你要此物何用。
窦娥:大人(唱)一领净席垫刑场,窦娥洁身立中央。仗二白练悬顶上,可证窦娥万古冤,满腔热血要飞洒,把那白练尽染红。
监斩官:你依你吧。
窦娥:大人呀大人,如今是三伏天,暑气逼人,我窦娥委实冤枉,愿天下三尺瑞雪,掩我窦娥。
监斩官:大胆犯妇,胡言乱讲,你纵有冲天冤气,也难感下六月飞雪,左右与我掌嘴!
窦娥:大人(唱)这都是官吏们无心正法,才使得百姓有口难言。闻得前贤邹衍下冤狱,就曾六月有飞霜。我一腔怨气,定感六出冰花滚滚如绵,大雪降今天,免致我尸骸现……
监斩官:在右与我动刑。
(窦娥枉斩,果然六出飞雪,昏天地暗,风雪中,蔡婆凄怆而上)
蔡婆:窦娥……
(合唱)天苍苍,野茫茫,有谁能雪窦娥冤……